Innerlijk

In werelden om niets
edelers ontstaan
dan vermeende honger
en mislukkend houvast

komt waan te gast
zodra ik regeert en dicteert
leren wij des te
degelijker waarderen

van elk mens
zich vervulling
gunnend
de worsteling.

Uit de reeks: Oersteen/Anoniem

◄║►

Voegsel

voor Mir

Herleidbaar ieder mens
naar eeuwen lijden
proeven wij dagelijks
zilte kost

uit verschraalde bekers
zag ik dampen ooit
de treurige vreugde
van illusieverweer

nu valt geen vocht
meer te puren geen
perspectief te schenken dan
godsgloeiende kaalslag

slechts de ene gewijde glimlach
laat me vrijuit ademend
hier onbeschaafd jubelen
over thuiskomst

opdat eenieder in dorre
massa voegsel blijkt
van sap al te zeer verzadigd
om ooit nog pijn te zijn.

Uit de reeks: Oersteen/Anoniem

◄║►

Kostbaar

Man man man
eenvoudiger kan niet
twintig vachtdragers in tranen
en overal een vraag

en overal als mens
trek je sporen
en zie
je spinsels

fluisterden daarom juist
levende woorden
ons steeds iets edelers
wordt gevraagd

te bieden nooit vergane
tere gloed
uit handen van
zich grif ontbindend weefsel.

Collectief gedicht,
ontstaan tijdens Stiltij-retraite van 4-8 nov. 2020 te Cortils (B.)

◄║►

Kort lied

Vanaf de allerhoogste top van de berg
is geen grens te bekennen, waar ik ook kijk!
Niemand weet dat ik hier zit, alleen;
de ene maan straalt in een koude lente.

Deze voorjaarsbeleving is niet als de maan
die onbewogen de ruimte beheerst.
Ik mag nu wel even dit kort lied zingen,
maar mijn zingen is geen Zen.

Bron: Vertalingen / Hanshan

◄║►

Zo zal het zijn

Zo zal het zijn
hart zonder twijfel

zorgvuldig voeg ik
zonder bewegen niets toe

dan jouw klank niets
blijft onbespeeld alles

ademt jou schaamteloos
hanteert mij nodeloos

vleugelt jouw zang hier
door mijn heldengang.

Collectief gedicht,
ontstaan tijdens Stiltij-verdiepingsweekend krijgskunst 10-11 dec. 2011 te Hasselt.

◄║►

Lippen

Laat deze lippen zich zalven met leegte
nu wanhoop zelfs zich van jou keert
en jij eindelijk vallen leert.

Bron: Vertalingen / Mandelstam


Engelstalige bron 1:

Ah the kisslessness
Of emptiness,
And the fall you finally know is true,
When even destitution doesn’t want you.

Fragment uit: Bootleg love song, van Osip Mandelstam.
Bron: Wiman, Christian (tr.): Stolen air; selected poems of Osip Mandelstam. New York 2012, p. 29


Engelstalige bron 2:

Emptiness will smear
across my lips,
and a kick in the stomach will teach me
to be poor.

Fragment uit: Gedicht 226 (Moskou, Zoölogisch museum, maart 1931), van Osip Mandelstam.
Bron: Mandelstam, Osip: Complete Poetry of Osip Emilevich Mandelstam; translated by B. Raffel and Alla Burago. Albany 1973, p. 190

◄║►

Waseming

Als huid en hart elkaar opent
kern en contour vergaan
doordanst levenswaseming vederlicht
Mara’s droeve waan.

Uit de reeks: Oersteen/Wissen

◄║►